user — перевод на русский

/ˈjuːzə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «user» переводится как «пользователь».

Пример. The user must enter a valid password to access the system. // Пользователь должен ввести действительный пароль для доступа к системе.

user — пользователей

In point of fact, less than.05 percent of all cell phone users are under the age of 5 years old.
Согласно статистике,.. ...более пяти сотых процента пользователей сотовых телефонов составляют дети младше пяти лет.
Five million users have just logged on to the site.
Пять миллионов пользователей зашли на сайт.
But I will not allow you to endanger yourself, myself, and other road users just for your amusement.
— Можете? Но я не позволю Вам подвергать опасности Вас, себя и других пользователей дороги только для Вашего развлечения.
Well, one of your registered users, a Meriel Mitsakos, was murdered.
Ну, один из ваших зарегистрированных пользователей, Мэлиэл Митсакос, была убита.
And now for an update on the OZ incident which took place this morning. Though the system has been restored, over 2 million accounts in Japan alone are still inaccessible. Though the cause is not yet clear, the government has advised all OZ users to take care in managing their accounts.
Теперь новые сведения о происшествии в ОЗ. ...более двух миллионов аккаунтов только в Японии пока недоступны владельцам. ...правительство просит пользователей ОЗ внимательнее обращаться с аккаунтами.
Показать ещё примеры для «пользователей»...
advertisement

user — наркоманом

My brother was a user.
Мой брат был наркоманом.
Sam Villiers could have been a user.
Сэм Вильерс может быть наркоманом.
Unfortunately, he was a habitual drug user.
К сожалению, он оказался хроническим наркоманом.
— Was he a user?
— Он был наркоманом?
I'm not a big drug user anymore!
Я перестал быть заядлым наркоманом!
Показать ещё примеры для «наркоманом»...
advertisement

user — юзеров

And as a moderator, you monitor the topic threads, — and shut down accounts of abusive users? — Yes.
Вы, как модератор, контролируете главные темы и удаляете аккаунты злоупотребляющих юзеров?
I have more Pimp Points than any other user.
У меня больше пимп-пойнтов, чем у других юзеров.
The recent sudden surge in users.
Недавний внезапный наплыв юзеров.
Hit a million daily active users while sustaining the same kind of growth, then everybody in town will be trying to kidnap you.
— Наберите миллион ежедневно активных юзеров, не снижая темпов прироста. Тогда каждый захочет похитить вас.
After every VC in town turned us down, we decided that the best way to stay alive until we got to a million users was to cut server usage.
— После того, как нас завернули все инвесторы, мы решили, что будем сокращать использование серверов, чтобы выжить в ожидании миллиона юзеров.
Показать ещё примеры для «юзеров»...
advertisement

user — употребляла

I was 19 and a user when I met him.
Мне было 19, и я употребляла, когда я его встретил.
She was a user?
Она употребляла?
I was a drunk and a user for 17 years.
Я пила и употребляла 17 лет.
Also, there was psilocybin residue in her tea kettle and cups, which indicates she was a regular user.
Следы псилоцибина были также обнаружены в заварном чайнике и чашках, что свидетельствует о том, что она регулярно употребляла.
No, Hazel wasn't a morphine user.
Нет, Хейзел не употребляла морфин.
Показать ещё примеры для «употребляла»...

user — потребитель

Claire finally sees you for what you are-a user.
Клэр, наконец, увидела, кто ты есть на самом деле — потребитель.
But in my area we know you well as a buyer and user of vampire blood.
Но в моём округе ты известен как покупатель и потребитель вампирской крови.
Probably an OD, he was a known user.
Наверное, передозировка, он известный потребитель.
I was warned that Jack was nothing but a self-absorbed user.
Меня предупреждали, что Джек просто эгоцентричный потребитель.
Does not each of your users sign away his or her privacy the moment they install your app?
Разве каждый ваш потребитель не отказывается от конфиденциальности, когда устанавливает вашу программу?
Показать ещё примеры для «потребитель»...

user — наркоманка

Ok? We spoke to several resort employees. They said she seemed unstable, more than likely a drug user.
Мы говорили с несколькими сотрудниками курорта, и они сказали, что она была не в себе, выглядела как наркоманка.
Junkie, addict, drug user.
Зависимая, ненасытная, наркоманка.
Drug user or not, Maria Gomez never had a chance to be heard.
Наркоманка она или нет, её показания так и не дошли до суда.
She's a drug user. I mean, all that's
Она наркоманка Всмысле, это всё
The birth mother is a known drug user, she couldn't manage the children she had.
Биологическая мать — известная наркоманка, она не могла справиться даже с остальными детьми.
Показать ещё примеры для «наркоманка»...

user — теннхаузер

Tannhäuser and Racken.
Теннхаузер и Ракен.
— Tannhäuser or Racken?
— Теннхаузер или Ракен? — Ни тот, ни другой.
This is Tannhäuser.
Это Теннхаузер.
I want Tannhäuser brought to justice!
Я хочу, что бы Теннхаузер понёс наказание!
No, Tannhäuser is dead.
Нет, Теннхаузер мёртв.
Показать ещё примеры для «теннхаузер»...

user — люди

The active ingredient in drugs such as Ritalin, it is an effective treatment for ADHD sufferers and used by around 40,000 prescription users.
Активный компонент в препаратах, таких как Риталин, является эффективным лекарством для страдающих Синдромом дефицита внимания и гиперактивности, используется примерно 40000 людей по предписанию врачей.
That means reaching thousands and thousands of isolated users all over the world and suddenly making them feel less alone.
Это значит, что она охватит тысячи и тысячи разрозненных людей по всему миру и вдруг заставит их почувствовать себя менее одинокими.
Don't tell me you were an user?
Нет подозреваемых людей.
It renders users' opinions more fluid.
Она делает людей более подвижными.
The users start off casual, then the addiction spirals... and they end up funding their habit through crime.
Люди случайно пробуют, и все закручивается, как спираль... А когда деньги кончаются, они добывают их, совершая преступления.
Показать ещё примеры для «люди»...

user — владелец

The forger and the user of the sword should live in such a way that it comes to stand for the annihilation of anything in the way of justice, peace and humanity.
Кузнец и владелец меча должны были жить так чтобы истребить в себе все преграды на пути к справедливости, дисциплине и человечности.
The user rolled along the outside of the foot.
Владелец больше наступал на внешнюю часть ступни.
My primary user travels a great deal on business.
Мой владелец много разъезжает по работе.
My primary user may choose whatever name they want for me.
Мой владелец может выбрать любое имя по своему выбору.
Who is your primary user?
Кто твой владелец?
Показать ещё примеры для «владелец»...

user — использует

Patrick is a user and a liar.
Патрик лжец . он использует людей.
— The point is the ads that appear on Chummy Maps extract user data from the entire Chumhum product suite...
— Суть в том, что реклама, которая появляется на картах Чамхам, использует информацию из всей системы Чамхам.
He's a user. He lives off the suffering of everybody else.
Он использует людей.
Can you just sign it «Roberto Solis, steroid user»?
Можете написать: «Роберто Солис, использую стероиды»?
My problem is I'm a real user of women.
А я женщин просто использую.
Показать ещё примеры для «использует»...