upkeep — перевод на русский

/ˈʌpkiːp/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «upkeep» на русский язык можно перевести как «содержание» или «обслуживание».

upkeep — содержание

The upkeep of his private jet is worth more than that.
Содержание его личного самолёта стоит больше.
That money is to pay for their upkeep.
Это деньги, чтобы платить за их содержание.
I shall pay for her upkeep with gold, which I will leave every month that she lives.
Я буду платить за её содержание золотом, которое буду оставлять каждый месяц, пока она будет жить.
Two, she paid for my upkeep on her knees and on her back.
Вторая: она платила за моё содержание, стоя на коленях и лежа на спине.
Llewyn, it goes to his upkeep.
Льюин, деньги идут на его содержание.
Показать ещё примеры для «содержание»...
advertisement

upkeep — уход

Well, even a Rembrandt needs upkeep.
Даже Рембранд нуждается в уходе.
Okay, look, if H.G.'s plan was to resurrect her daughter, then she needed to arrange for the upkeep of her remains, right?
Хорошо, смотри, план Уэллс — воскресить свою дочь, значит, ей нужно было позаботиться об уходе над её останками, так?
Yes? I've noticed that the White Hills hiking path could really use some upkeep.
Я заметила, что пешая дорожка на Белых холмах нуждается в уходе.
A garden needs upkeep.
За садом нужен уход.
Upkeep, like cleaning, polishing, things like that.
Уход, ну вроде чистки, полировки, всякое такое.
Показать ещё примеры для «уход»...
advertisement

upkeep — содержать

We used to have an empty pool in the backyard... it was too much upkeep.
У нас был пустой бассейн во дворе, его было тяжело содержать.
It's gotta be expensive, though-— the upkeep on a horse that won't let himself be ridden.
Хотя, это, наверное, дорого... содержать лошадь, которая не позволяет себя оседлать.
'Cause even the Taj Mahal needs upkeep.
Потому что даже Тадж Махал нужно содержать.
He said, «if Jamie Fraser thinks he can be a better father, he can damn well pay for his upkeep.»
Он сказал, что если Джейми Фрейзер считает себя лучшим отцом, так пусть он и содержит его.
But I can't afford the upkeep, so I let rooms.
Но я не могу позволить себе его содержать, поэтому я сдаю комнаты.