upbeat — перевод на русский

/ʌpˈbiːt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Upbeat» на русский язык можно перевести как «оптимистичный», «бодрый», «веселый» или «жизнерадостный».

upbeat — оптимистично

Nice and upbeat.
Мило, оптимистично.
But we try to be upbeat and positive as much as we can.
Но мы стараемся держаться оптимистично. Насколько возможно.
Always so upbeat, Arnie.
Как всегда оптимистично, Эрни.
What Your Gyno Won't Tell You, which is also pretty scary, but, you know, upbeat.
Сейчас пишу «Что тебе не скажет гинеколог?» Тоже страшно, но в целом, оптимистично.
That's upbeat.
Это так оптимистично
Показать ещё примеры для «оптимистично»...
advertisement

upbeat — бодрый

[Groans] [Playing upbeat tune]
[рычит] [наигрывает бодрый мотив]
As of now, we have the perpetually upbeat black kid running unopposed.
Пока что постоянно бодрый чёрный парень — наш единственный кандидат
Well, you're awfully upbeat for a guy who spent half the night in a cave.
Вы слишком бодры для тех, кто полночи в шахте провёл.
Now, remember, it's the network, so keep it upbeat, but also, somebody died.
Помни, это руководство канала, так что держись бодро, но при этом скорбящей.
All right, let's begin with an opening statement from the perpetually upbeat black kid.
Итак, давайте начнём со вступительного слова постоянно бодрого чёрного парня.
Показать ещё примеры для «бодрый»...
advertisement

upbeat — весёлым

He seemed upbeat, energetic, optimistic.
Казался очень веселым, очень энергичным, очень оптимистичным насчет сегодняшнего дня.
You seem upbeat this morning.
Ты выглядел веселым с утра.
Keep it upbeat.
Так веселее.
[Upbeat music]
[ весёлая музыка ]
One that's a little bit more upbeat.
Какой-нибудь немного более весёлый.
Показать ещё примеры для «весёлым»...
advertisement

upbeat — жизнерадостная

I have a very upbeat and positive attitude so I can do any and every type of work you can ask of me with a smile!
Я жизнерадостная и позитивная. я справлюсь с любой тяжелой работой.
(Upbeat band music plays)
(Играет жизнерадостная музыка)
[upbeat music]
[жизнерадостная музыка]
She was always professional and upbeat ... until the day that she asked for some time off.
Она была очень предана работе, всегда жизнерадостна... до того дня, когда попросила отпуск.
Because not only did it allow you to tell us that Emma was not her usual, upbeat self...
Ведь это не только позволило вам внушить нам, что Эмма не была, по обыкновению, жизнерадостна...
Показать ещё примеры для «жизнерадостная»...

upbeat — повеселее

Sell the property, or turn it into something more, upbeat.
Продайте дом. Или постройте тут что-нибудь повеселее.
Could you play something a little more upbeat absolutely.
А вы не могли сыграть что-нибудь повеселее? Естественно.
Women, more music, and something upbeat.
Девчата, больше музыки! И повеселее.
Timothy, play something a little more upbeat, please.
Тимоти, сыграй что-нибудь повеселее, пожалуйста.
I will. Just try to be a little more upbeat.
Но ты попробуй говорить повеселее.
Показать ещё примеры для «повеселее»...

upbeat — карма

— She does not. [upbeat music] — What about that kiss in the pool?
Ну конечно, Карма.
— What the hell was that? [upbeat music] — Jealous?
Но видимо, это не имеет значения, ведь я никогда не пойму тебя так, как понимает Карма.
Can we talk? [upbeat music]
Спасибо, Карма.
[upbeat music] — I think you're only with me because you can't be with her.
Карма никогда не ранила меня нарочно.
[upbeat music] I hired a PI to find your dad.
Знаю, ты не любишь Карму, но она — моя лучшая подруга.