up tight — перевод на русский

На русский язык «up tight» можно перевести как «напряженный», «нервный», «застенчивый» или «скованный».

up tight — наглухо

This entrance is locked up tight, too, huh?
Вход тоже наглухо закрыт.
Boss, Telles is locked up tight.
Босс, Теллес заперта наглухо.
Tie it up tight.
Наглухо.
This place is locked up tight.
Это место заперто наглухо.
I thought this place was supposed to be locked up tight?
Разве здесь не должно быть все заперто наглухо?
Показать ещё примеры для «наглухо»...
advertisement

up tight — заперт

Locked up tight.
Он заперт.
The house was locked up tight when we got here.
Дом был заперт, когда мы пришли
Says who? Franz and Moe said the boat shed was locked up tight that night because of the storm
— Граундз и Мо говорят, что ангар был всю ночь заперт из-за шторма.
No-one knocked at the door and everything was locked up tight.
Никто не стучался, и всё было заперто.
It's locked up tight.
Здесь всё заперто.
Показать ещё примеры для «заперт»...
advertisement

up tight — закроешь

Sure. You'll have to tie it up tightly. No light must slip in or else...
Закроешь его как следует, чтоб ни лучика не проникло.
You'll have to tie it up tightly. No light must slip in or else...
Закроешь его как следует, чтоб ни лучика не проникло.
Ensure a swift conviction for Favelloni, find the holes and close them up tight.
Убедись, что Фавеллони получит срок без оговорок. Найди дыры и закрой их все.
Well, if Cap didn't say nothing, I ain't going to say nothing because old Ray's sealed up tight as a drum.
Хм, раз красавчик ничего не сказал, то и я ничего не скажу — Рэй закроет рот на замок.
Lock it up tight.
Тщательно ее закрой.
Показать ещё примеры для «закроешь»...