up the wedding — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «up the wedding»

up the weddingсвадьбу на

I told Preston I want to move up wedding to next week, and he said yes.
Я сказала Престону, что хочу перенести свадьбу на следующую неделю, и он согласился.
I told Preston I want to move up wedding to next week, next week?
Я сказала Престону, что хочу перенести свадьбу на следующую неделю. На следующую неделю?
About Claire moving up the wedding.
Насчет свадьбы Клэр.
Okay, so you think Fitzpatrick came to break up the wedding, and Dahlia, what, lost her mind and then killed him?
Хорошо, значит, ты думаешь, что Фитцпатрик приехал, чтоб сорвать свадьбу, и Далия что, потеряла голову и убила его?
If someone as annoying and disliked as I were to sing, it might mess up the wedding and cause the bride to cry.
Если кто-то вроде меня споёт молодожёнам песню, скорее всего, свадьба будет испорчена, а невеста окажется в слезах.