up the street — перевод на русский

up the street — по улице

— Straight up the street.
— Прямо по улице.
— Yes, a little farther up the street.
— Да. Чуть дальше по улице.
The women with the piñata will start up the street slowly.
Женщины с пиньятой медленно пойдут по улице.
Mm-hmm. He said he saw the killer run up the street, turn left at the alley.
Он сказал, что видел как убийца бежал по улице, и свернул налево, в переулок.
Leaves the station, moves up the street, — goes into a garage.
Уходит из участка, идет по улице, заходит в гараж.
Показать ещё примеры для «по улице»...
advertisement

up the street — вверх по улице

Yeah. He lives right up the street.
Да, он живет вверх по улице.
The mosque up the street has much nicer carpets.
В мечети вверх по улице есть коврики получше.
With the greengrocer right up the street.
С продавцом зелени, вверх по улице.
No, that was Bill Calhoun from up the street.
Нет, это был Билл Калхун, что живёт вверх по улице.
Bakery up the street.
Пекарня вверх по улице.
Показать ещё примеры для «вверх по улице»...
advertisement

up the street — дальше по улице

Up the street there.
Дальше по улице.
Her bungalow is right up the street.
Ее дом находится дальше по улице.
I live up the street.
Я живу дальше по улице.
Yeah, some bar up the street.
— Да, в какой-то бар, дальше по улице.
I run a plant nursery up the street.
У меня теплица дальше по улице.
Показать ещё примеры для «дальше по улице»...
advertisement

up the street — очистить улицы

Billionaire playboy puts on a cape to clean up the streets of Gotham.
Миллионер-плейбой надевает капюшон чтобы очистить улицы Готама.
The Feds are looking for someone who wants to clean up the streets.
Федералы разыскивают кого-то, кто хочет очистить улицы.
It's not the Wild West, where you can clean up the streets with a gun.
Это не Дикий запад, где можно было очистить улицы с помощью оружия.
I'm just trying to clean up the streets like you.
Я просто хочу очистить улицы, как и вы.
He's punishing these women and their johns to clean up the streets.
Он наказывает женщин и их клиентов, чтобы очистить улицы.
Показать ещё примеры для «очистить улицы»...

up the street — очищает улицы

— Cleaning up the streets.
— Эй! — Очищает улицы.
— No. That D.A. Scanlon's entire reelection, platform is based on him cleaning up the streets.
— Предвыборная платформа прокурора Скенлона, основана на том, как он очищает улицы.
He goes on the platform that he's cleaning up the street of L.A.
Идёт с платформой, что он очищает улицы Лос-Анджелеса.
See, my partner and I have been cleaning up the streets the past couple days.
Смотри, мой партнёр и я очищали улицы последние пару дней.
I got to tell you, I dig how you guys clean up the streets.
Должен сказать вам ребята, я выяснил как вы очищали улицы.
Показать ещё примеры для «очищает улицы»...

up the street — по соседству

We lived up the street in Ossining.
Мы жили по соседству в Оссининге.
Yeah, and the rehab up the street.
Да, и клиника по соседству.
You know, get some fresh air in that cigar bar up the street.
Глотнуть свежего воздуха в том в сигарном баре по соседству.
The girl just up the street
Девчонка по соседству.
There was a better kid's birthday party up the street!
По соседству праздновал день рождения парнишка поприличнее!