up the nerve — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «up the nerve»
up the nerve — духом
It was weeks before I could work up the nerve to go back out there and look for-— and look for their bodies.
Лишь через несколько недель я собрался духом и и вернулся за телами.
And I would sit for hours beforehand in the park... just trying to get up the nerve to do that. Oh.
Я сидела часами в парке, всё пытаясь собраться с духом, чтобы сделать это.
You know, I've been trying for weeks to get up the nerve to end it with Maureen.
Я многие недели пытался собраться с духом, чтобы порвать с Морин.
Actually, I've been working up the nerve to ask you for a while now!
Чтобы спросить тебя об этом, я собирался с духом довольно долго.
I was just working up the nerve to tell you about Toby.
Я просто собираюсь с духом,чтобы рассказать вам о Тоби.
Показать ещё примеры для «духом»...