up so late — перевод на русский

up so late — так поздно не спишь

Alex, what are you doing up so late?
Алекс, ты почему не спишь так поздно?
What are you doing up so late?
Ты почему не спишь так поздно?
Doc, what are you doing up so late?
Док, ты чего не спишь так поздно?
MA, WHAT ARE YOU DOING UP SO LATE?
Мам, ты почему не спишь так поздно?
Just wondering why you're up so late.
Просто спрашиваю, почему ты не спишь так поздно.
Показать ещё примеры для «так поздно не спишь»...
advertisement

up so late — так поздно

What are you doing up so late besides waiting for me to call back?
Что ты делаешь так поздно, кроме того что ждешь моего звонка?
Why are you up so late? What the hell are you doing in there?
Почему так поздно орешь?
What were you doing up so late anyway?
А чем ты, вообще, занималась так поздно?
Why're you up so late?
Ты так поздно?
~ Why are you up so late?
— А ты почему так поздно?
Показать ещё примеры для «так поздно»...
advertisement

up so late — делаешь так поздно

Grandma, what are you doing up so late?
Бабушка, что ты делаешь так поздно?
What are you doing up so late?
Что ты делаешь так поздно?
What are you doing up so late?
Ты что здесь делаешь так поздно?
Oh, what are you doing up so late?
О, что ты делаешь так поздно?
What are you doing up so late, Sam?
Что ты делаешь так поздно, Сэм?