up lame — перевод на русский

up lame — захромал

Won his first race by seven lengths, then pulled up lame.
Обошёл всех в первом же забеге на семь корпусов, затем захромал.
No wonder he turned up lame.
Не удивительно, что он захромал.
In the meantime, one of my horses has turned up lame.
Кстати, одна из моих лошадей захромала.
The carriage could've lost a wheel or a horse come up lame.
У кареты могло отпасть колесо или лошадь могла захромать.
advertisement

up lame — охромела

One summer she came up lame, and could barely stand.
Однажды она охромела, и едва могла стоять на ногах.
The horse pulled up lame just like he said.
Лошадка охромела, в точности, как тот мужик и сказал.
advertisement

up lame — хромать

Valentine. 'Tis said he may end up lame.
У Валентина. Говорят, он может остаться хромым.
'News coming in, and it's a turn up, Rockin' Robin, the hot favourite, 'has pulled up lame in the paddock just ten minutes before the off.'
Как сообщается, Каменный Робин, фаворит, начал хромать в загоне, и это за десять минут до старта.
advertisement

up lame — другие примеры

The favourite'll pull up lame.
Фаворит внезапно захромает.
The favourite will pull up lame.
Фаворит внезапно начнёт хромать.
Or Ricky made up a lame story?
Или Рикки придумал историю? Нет.
Well, Dakota's okay, but Buck's come up lame.
Дакота в порядке, но ее конь...
No, but I think you and my nephew have cooked up some lame scheme to get back at me for that piece of crap car prank I pulled on his graduation.
Нет, но думаю вы могли сговориться с моим племянником, чтобы отомстить мне за тот розыгрыш с твоей колымагой на его выпускной.
Показать ещё примеры...