up kids — перевод на русский

up kids — детей

When Simms was snatching up kids.
Когда Симс похищал детей.
Look, we could both use some air, so why don't you get into some clothes and we'll go out and hunt up the kids?
Свежий воздух не помешает нам обоим, одевайся, мы пойдем поищем детей.
I'll pick up the kids, see you at the school. I'll bring the suit.
А, я привезу детей и заберу костюм.
It's because every day, I get up, make breakfast, go to work, come home, clean the house, pick up the kids, take them to soccer, bring them back from soccer, cook dinner, clean up that dinner, give them a bath and get them into their pajamas, which is a fight every night.
Потому что каждый день я встаю, готовлю завтрак, иду на работу, возвращаюсь, делаю уборку, забираю детей, веду их на футбол, забираю с футбола, готовлю ужин, убираю после ужина, купаю детей и надеваю на них пижамы,
Gave her a lift on my way to pick up the kids. I need the Caddy.
когда отвозила детей.
Показать ещё примеры для «детей»...
advertisement

up kids — забрать детей

— I gotta pick up the kids.
— Да, мне надо забрать детей.
Can you pick up the kids this afternoon?
Ты сможешь забрать детей после обеда?
Could you run down to the E.R. and ask Torres if she can pick up the kids today?
Мог бы ты сбегать вниз в приёмное и спросить Торрес, сможет ли она забрать детей?
I can't pick up the kids after rehearsal, I need the time to learn my lines.
Я не могу забрать детей после репетиции, мне нужно время, чтобы учить реплики.
I gotta pick up the kids, go to the tailor's...
Мне надо забрать детей, поехать к портному...
Показать ещё примеры для «забрать детей»...
advertisement

up kids — разбуди детей

Quiet, or you'll wake up kids.
А сейчас тихо, иначе детей разбудишь.
Honey, you're gonna wake up the kids.
Милая, ты разбудишь детей.
— Better wake up the kids.
Надо разбудить детей.
You've woken up the kid.
Вы разбудили ребенка.
Woke up the kids and scared the missus half to death.
Разбудили детей и напугали жену до полусмерти.
Показать ещё примеры для «разбуди детей»...