unwelcoming — перевод на русский

unwelcoming — неприветливы

There are some people in this office who can be a little unwelcoming.
В этом офисе есть некоторые люди, которые слегка неприветливы.
Gale force winds and cold temperatures make the sub-Antarctic islands off New Zealand particularly unwelcoming in winter.
Из-за шквалистых ветров и низких температур зимой субантарктические острова Новой Зеландии крайне неприветливы.
All the others have found it, er, strangely unwelcoming.
Все остальные находили это место... удивительно неприветливым.
advertisement

unwelcoming — незваных

We don't want any unwelcomed guests such as men sent by governments who disagree with my political philosophy.
Мы не приветствуем незваных гостей, таких, как посланники правительств, несогласных с моей политической философией.
Of course you wouldn't feel very good about... being forced to pick up after unwelcomed guests here.
Конечно, Вам не по нраву приказ... заботиться о незваных гостях.
advertisement

unwelcoming — другие примеры

He created a hostile working environment... with repeated unwelcomed sexual advances, ladies and gentlemen.
Он создал враждебную рабочую обстановку с постоянными нежеланными приставаниями, дамы и господа.
I had ideas. I had unwelcomed ideas about how to keep her safe.
У меня было мнение не всеми разделяемое, что для нее благотворно, а что нет.
And I just wanted to say to you, if I ever seemed cold or unwelcoming, I'm sorry.
Я просто хотела Вам сказать, если я когда-либо была холодна, или недружелюбна, простите меня.
And you had no right to make my mother feel unwelcomed in my house.
И ты не имела права заставлять мою мать чувствовать, что ей не рады в моем доме.
— Sorry for these unwelcoming signs, — but we must discourage intruders.
Простите, мы защищаемся от непрошеных гостей.
Показать ещё примеры...