unwanted visitors — перевод на русский

unwanted visitors — нежелательный гость

Myself and my companions were, like the girls, unwanted visitors, who had to be dealt with.
Я и мои компаньонки были, как и девушки, нежелательными гостями, с которыми нужно было расправиться.
Just got rid of an unwanted visitor.
Только что избавился от нежелательного гостя.
Hey Bubba, we had an unwanted visitor.
Эй Бубба, у нас был нежелательный гость
advertisement

unwanted visitors — непрошеных гостей

They're supposed to ward off unwanted visitors.
Она должна была отпугивать непрошеных гостей.
If you have to capture one of them, you can assume they'll have a trick up their sleeve, like a concealed weapon, a covert escape route, or a metal floor grate rigged to electrocute any unwanted visitors.
Если вы хотите захватить одного из них, следует быть готовым к тому, что у них всегда найдётся какой-нибудь трюк, такой как скрытое оружие, тайный маршрут побега, или решетчатый металлический пол, убивающий током непрошеных гостей.
advertisement

unwanted visitors — другие примеры

But if you are concerned about keeping your job... focus on keeping unwanted visitors out of my office.
Но если ты хочешь сохранить работу... сосредоточься на том, чтобы не пускать ко мне в кабинет незванных посетителей.
— And that's how you keep out unwanted visitors.
— Вот как надо выгонять незваных посетителей.
Your little unwanted visitor up there.
От этого нежеланного гостя.
You're obviously expecting unwanted visitors.
Ты явно ждешь непрошенных гостей.
Looks like we had an unwanted visitor in the house last night.
Похоже, у нас в доме этой ночью были незваные гости.