unwanted guests — перевод на русский

unwanted guests — нежелательных гостей

Because yesterday, I didn't have a house full of unwanted guests.
Потому что вчера у меня не было дома, полного нежелательных гостей.
We just want to make sure you didn't pick up any unwanted guests along the way.
Нам надо убедиться, что вы не подцепили никаких нежелательных гостей.
advertisement

unwanted guests — незваных гостей

And, of course, there's no task more unpleasant than getting rid of an unwanted guest.
И, разумеется, нет занятия неприятнее, Нежели избавление от незваного гостя
That's to keep out unwanted guests.
От незваных гостей.
advertisement

unwanted guests — непрошеными гостями

It looks like Ultra's cordoned off the block to keep out any unwanted guests.
Похоже, Ультра отцепила весь квартал, чтобы не пропустить непрошеных гостей.
I got a funny feeling our paradise is about to get ruined by unwanted guests.
У меня странное предчувствие, что скоро наш рай будет разрушен непрошеными гостями.
advertisement

unwanted guests — другие примеры

While double-checking this information about etiquette and Burma on the internet, we came up with the information that it's considered polite to express joy by eating snow and to send unwanted guests away by biting their leg, and normal behaviour to wipe your mouth on the sofa.
Пока мы перепроверяли факты про этикет и Бирму в интернете, мы наткнулись на информацию, что для Бирмы обычным проявлением радости считается есть снег, отсылать нежданных гостей можно кусая их за ноги, и считается нормальным вытирать рот об диван.
You know what they do with their unwanted guests?
Ты знаешь, что они делают с нежеланными гостями?
Meanwhile, Axl wasn't the only one with an unwanted guest in his class.
Тем временем, не только у Акселя в классе появился незваный гость.