untried hands — перевод на русский

untried hands — неумелых рук

Magic in untried hands...
Магия в неумелых руках...
That is why we have the Library... to keep magic out of untried hands.
Для этого нам и нужна Библиотека... чтобы держать магию подальше от неумелых рук.