untranslatable — перевод на русский

/ˌʌntrænsˈleɪtəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

untranslatable — непереводимо

And although his name is untranslatable through any known Earth language it would sound something like...
И хотя его имя непереводимо ни на любой известный язык Земли это звучало бы примерно так...
It's untranslatable.
Это непереводимо.
The father appeared in children between 1943 and 1950, and he chose untranslatable names.
У отца появлялись дети в период с 1943 по 1950 годы, и он выбирал непереводимые имена.
And three of those will be untranslatable.
Три из которых будут непереводимы.
You may be right that poetry is untranslatable.
Насчёт поэзии я ещё могу согласится, Что она непереводима