unreality — перевод на русский

/ˌʌnrɪˈælɪti/

unreality — нереальность

So much for unreality.

Вот вам и нереальность.

'Tis the refuge we take when the unreality of the world sits too heavy on our tiny heads.

Это убежище, куда мы все прячемся, когда нереальность происходящего не умещается в маленьких головах.

— No, I have a sense of unreality.

— Зато есть ощущение нереальности.

These facts, detached from cause, trapped the Blue Eyed Boy in a system of unreality.

Факты, отделённые от своих причин, заманивают Синеглазого Мальчика в ловушку небытия.

Little pieces of unreality that we're not meant to base our lives on.

Маленькие кусочки выдумки, они не предназначены для того, чтобы на них строить всю нашу жизнь.

But maybe it's the unreality of it, Sitting here, talking only to cops, That facilitated her retreat into fantasy.

Но возможно она не воспринимает это как реальность, находясь здесь, разговаривая с копами, что способствует отступлению ее в фантазию.

We both know the unreality of taking a life.

Мы обоим знакомо ощущение, когда забираешь жизнь.

Not an unreality like Paul.

А не к воображаемым людям, вроде Пола.