unrealistic expectations — перевод на русский

unrealistic expectations — нереальные ожидания

I reject the unrealistic expectations the modeling industry pushes on average women.

Я отрицаю нереальные ожидания, которые модельная индустрия дает этим женщинам.

You know, I think I've had unrealistic expectations.

Знаешь, у меня просто были нереальные ожидания.

See, I've always... had these unrealistic expectations of love.

Видишь ли, у меня всегда.. были такие нереальные ожидания любви.

I couldn't enjoy it because of my own unrealistic expectations.

Я не могу наслаждаться ею из-за моих нереальных ожиданий.

She has unrealistic expectations.

У нее завышенные требования.

I exhibit poor communication skills, I have unrealistic expectations of others and a blood phobia.

У меня слабо выражены коммуникативные навыки, завышенные требования к окружающим и боязнь крови.

Well, there are no false promises or lies, no unrealistic expectations.

Ну, у нас нет ложных обещаний или лжи, нет несбыточных ожиданий.

OK. Well, I just, I think I had... Unrealistic expectations and I'm sorry.

Похоже, у меня были... несбыточные ожидания, мне жаль.

And you have given her unrealistic expectations as to what a resident should know.

А еще ты ввела ее в заблуждение насчет уровня знаний ординаторов.

If they lead to unrealistic expectations, then yes.

Если, мечтая, ждешь чего-то нереального, то да.

I just don't want you to have any unrealistic expectations about whatever happens next.

Просто не хочу, чтобы у тебя были какие-то завышенные ожидания насчёт того, что произойдёт.

It creates extremely unrealistic expectations.

Она создает очень нереалистичные ожидания.

It's an unrealistic expectation.

Глупо этого ожидать.