unpleasant details — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «unpleasant details»
unpleasant details — этими неприятными моментами
«Unpleasant details» ?
Неприятными моментами?
— Yeah, well, maybe not. But clearly, Mother thought Lou would be much better equipped... to deal with these unpleasant details than you.
Может, и так, но мама считала, что Луи лучше справится со всеми этими неприятными моментами.
advertisement
unpleasant details — неприятных для тебя деталях
Okay, I may have dressed up a few facts, omitted a few unpleasant details but in the main, I mean, my feelings, my ideas, my humor--
Ладно, возможно, я приукрасила некоторые факты, опустила кое-какие неприятные детали но, считаю, в главном — мои чувства, мои идеи, мой юмор считаю, разве это не то, что я из себя представляю?
tell us and we will forget for you some of the unpleasant details you can even get a promotion while considering it we will hold and the information that you missed you!
Поговаривают, ты работаешь над крупным делом. Ты нам его мило передашь, и мы забудем о некоторых неприятных для тебя деталях. А может, даже получится и повышение для тебя пробить.