unnecessary bloodshed — перевод на русский

unnecessary bloodshed — ненужного кровопролития

Maybe we can save unnecessary bloodshed.
И, возможно, мы сможем избежать и ненужного кровопролития.
Well, it's a strategy to soothe the soldiers. Besides, it's a way of guaranteeing effective shots, thus avoiding unnecessary bloodshed.
Ну, во-первых, чтоб стрелки сосредоточились и успокоились, во-вторых, для пущей меткости и дабы избежать ненужного кровопролития.
Captain Sisko I don't suppose you would like to surrender and avoid unnecessary bloodshed.
Капитан Сиско, не думаю, что вы захотите сдаться и избежать ненужного кровопролития.
advertisement

unnecessary bloodshed — напрасного кровопролития

Well, I kind of am here for the unnecessary bloodshed.
Да я здесь как раз для напрасного кровопролития.
I thought we might discuss terms, avoid unnecessary bloodshed.
Огласите условия капитуляции во избежание напрасного кровопролития.
advertisement

unnecessary bloodshed — другие примеры

I was trying to avoid a lot of unnecessary bloodshed... like my own.
Я пытался избежать бесполезного кровопролития... например, моей крови.
«You are advised to refrain from unnecessary bloodshed.»
«Вы должны прекратить сопротивление во избежании лишнего кровопролития.»
It will forestall more unnecessary bloodshed.
Оно предотвратит кровопролитие.