unmoved — перевод на русский

/ʌnˈmuːvd/ Воспроизвести аудиопроизношение

unmoved — безразличной

And I know that you think I'm a bad person... because I remain unmoved by your nattering of trite platitudes to your ill-shapen students... about how the human condition can be improved by, yes, singing about it.
И я знаю, ты думаешь, что я — плохой человек, потому что я оставалась безразличной к твоему изливанию замшелых банальностей твоим же задохликам-ученикам о том, как улучшить человеческое состояние да, именно, через пение.
Visibly unmoved, I'd say.
Я бы сказал, подчеркнуто безразличной.
They're the only mammals that are completely unmoved by terrorist threats.
Это единственные млекопитающие, полностью безразличные к угрозе терроризма.
advertisement

unmoved — равнодушным

Lucky are the fools like you, Torstein, who remain unmoved and free!
Счастливы глупцы, как ты, Торстен, которые остаются равнодушными и свободными!
If you feel any pity or this letter moves you, or your eyes moisten or if you're unmoved and want to throw away my letter Or give me a zero Remember you are zeroing the fate of a family
Если вы испытываете немного жалости, или это письмо трогает вас и вызывает слезы на глазах, или если вы равнодушно хотите выбросить мое письмо и поставить мне ноль, помните, что вы обнуляете этим судьбу целой семьи.
He seems remarkably unmoved by the available spectacle.
Он, кажется, удивительно равнодушным по имеющейся зрелище.
advertisement

unmoved — другие примеры

Totally unmoved because I'd already seen so many like her... yet amused and attracted by her... I gave her a faint smile, like an understanding accomplice... and I spun the wheel.
Меня не разжалобить, я видел слишком много таких как она... но удивленный и пленённый ею я чуть улыбнулся ей, как понимающий сообщник и бросил шарик.
At night, you remain unmoved. And in broad daylight, you want me.
Всю ночь был неподвижен, а при свете дня захотел меня.
I remained unmoved.
Я остался невозмутим.
But today in this gallery I heard her unmoved and suddenly realized that she was powerless to hurt me anymore.
Но в тот день в этой же самой галерее я выслушал её совершенно равнодушно, вдруг осознав, что отныне она бессильна причинить мне боль.
— And yet, I am unmoved.
— И все же, я никуда не еду.
Показать ещё примеры...