unknown force — перевод на русский

unknown force — неизвестной силой

We are slowly being pulled deeper into the zone of darkness by an unknown force.
Неизвестная сила медленно затягивает нас в зону затемнения.
My psychic said an unknown force would keep me from true love.
Мой медиум сказал, что неизвестная сила будет удерживать меня от истинной любви
While approaching Pollux IV, a planet in the Beta Geminorum system, the Enterprise has been stopped in space by an unknown force of some kind.
На подходе к Поллуксу-4, планете в системе Бета Близнецов, «Энтерпрайз» был остановлен в космосе неизвестной силой.
Reborn on Earth... drawn to the alley by an unknown force... his necroplasmic body wracked by pain... his memories fragmented.
Заново рождённый на Земле... принесённый в город неизвестной силой... его тело разрывается от боли... его память обрывиста.
advertisement

unknown force — сила

It's like doing a great experiment with secret, unknown forces beyond life and death.
Это похоже на большой эксперимент с секретами, тайными силами между жизнью и смертью.
She stated that she felt as if she were fighting against an unknown force stronger than her own.
По её словам, сила, с которой ей приходилось бороться, была много больше её собственной.
advertisement

unknown force — другие примеры

Sounds like the ship had encountered some unknown force.
Похоже, что корабль столкнулся с какой-то неизвестной силой.
Biologists in California have released reports stating that the bodies of the recently dead are returning to life, — — driven by an unknown force that enables the brain to function.
Калифорнийские биологи огласили доклад, в котором отмечено, что агрессия исходит от недавно умерших людей, вернувшихся к жизни, в следствии того, что неопознанная сила заставила их мозги пробудиться.
Then I must believe that some day I'll be walking down the street, and some unknown force will make me turn right instead of turning left and at that moment a car will and blow a flat...
Я должен был бы поверить что однажды на улице какая-то неведомая сила заставит меня повернуть не налево, а направо и в этот момент из-за угла появится автомобиль с женщиной моей мечты у него лопнет шина...
An unknown force in the Nobel-environment.
Она — женщина. И мало, что известно о её влиянии в Нобелевском сообществе.