unhinged — перевод на русский

На русский язык «unhinged» переводится как «сорванный с петель» или «вышедший из себя».

unhinged — расстроенной

Sorry about that, my partner is a little unhinged.
Извини за это, мой партнер немного расстроен.
George was unhinged.
Джордж был расстроен.
He's unhinged and dangerous.
Он расстроен и опасен.
As you may have noticed, I'm coming slightly unhinged.
Поскольку вы наверное заметили, я приехала немного расстроенной.
Even still, it's very out of character to see you so unhinged.
Все равно совершенно непривычно видеть тебя расстроенной.
Показать ещё примеры для «расстроенной»...
advertisement

unhinged — неуравновешенный

Unhinged is an understatement, try murderer... kidnapper.
Неуравновешенный — это мягко сказано, убийство, похищение.
Yeah, it's definitely better that the Dean of Medicine prescribes it instead of an unhinged doctor with a history of drug use.
Будет определенно лучше, если этот рецепт выпишет главврач, а не психически неуравновешенный доктор с прошлым наркомана.
— Okay, that might work on a rational human being, but he's come unhinged.
— Это могло бы сработать с разумным человеком, но он неуравновешенный.
Go pick a fight with an extremely powerful, unhinged ancient vampire.
Давай, устрой драку с необычайно сильным, неуравновешенным древним вампиром.
The reason why he's become unhinged is because I rejected him for you.
Причина, по которой он стал неуравновешенным, кроется в том, что я отвергла его ради тебя.
Показать ещё примеры для «неуравновешенный»...