unfounded suspicions — перевод на русский

unfounded suspicions — необоснованных подозрений

I question a ruler who would deny his subjects their freedom on the basis of unfounded suspicion and fear!
Я оспариваю власть, которая лишает подданных свободы исходя из необоснованных подозрений и страха.
George should not be made to suffer for Mather senior's unfounded suspicions.
Джордж не должен страдать из-за необоснованных подозрений Матэра.
advertisement

unfounded suspicions — другие примеры

It brings up the dreadful, unfounded suspicion... we must carry to our tombs, as it is utterly untenable, that the coachman in both instances... need I say more?
...будящем страшное подозрение. Мы должны унести его в могилу, ибо сие недопустимо. Если кучер в обоих случаях...
He sends a sparkle seeing every other woman living! My whole life was poisoned by the worst and, alas, not unfounded suspicions!
Как он возгорается от каждой юбки, как вся моя жизнь была отравлена самыми черными и, увы, не беспочвенными подозрениями!
No, this is about your unfounded suspicions.
Нет, речь о ваших безосновательных подозрениях.
He wouldn't have gone to them armed only with unfounded suspicions.
Он бы не пошел к ним только с неподтвержденными подозрениями.
Hearsay and unfounded suspicions about someone who, frankly, isn't even my client.
Необоснованно подозрительные слухи о том, кто не является даже моим клиентом.