undeserving — перевод на русский

Слово «undeserving» на русский язык можно перевести как «недостойный» или «не заслуживающий».

undeserving — недостойный

I'm one o' the undeserving poor, that's what I am.
Недостойный бедняк, вот кто.
Is undeserving...
Недостойный...
No-one is undeserving of a prayer, Sister.
Нет недостойных молитвы, сестра.
Maybe on some subconscious level, you've decided that you're undeserving of pleasure, of a satisfactory resolution, — of a happily ever after... — Mm-hmm.
Возможно, на подсознательном уровне вы решили, что недостойны удовольствия приятного результата, счастливой жизни.
I wanted to say... thank you, for risking your neck for my undeserving brother.
Я хотела сказать... спасибо, что рискуете своей шеей ради моего недостойного брата.

undeserving — не заслуживает

But if you want to see what I see, beneath the mask lies a criminal undeserving of the life she leads.
Но если вы хотите увидеть то, что я вижу, то поймете, за маской скрывается преступник, который не заслуживает такой жизни.
Or did you feel your wife was unstable And undeserving of seeing your daughter?
Или Вам казалось, что Ваша жена неуравновешена и не заслуживает увидеться с дочерью?
Someone completely undeserving or your love and affection.
Тот, кто совершенно не заслуживает твоей любови и привязанности.
It's like you have something deep down inside of you that you think is undeserving of love.
Как будто есть что-то глубоко внутри тебя, что по твоему не заслуживает любви.
Sadly, we have established, have we not, that Moray is undeserving of your loyalty?
К сожалению, мы установили, не так ли, что Морей не заслуживает вашей преданности.
Показать ещё примеры для «не заслуживает»...