undeserving — перевод на русский

Слово «undeserving» на русский язык можно перевести как «недостойный» или «не заслуживающий».

undeserving — недостойный

Is undeserving...
Недостойный...
I'm one o' the undeserving poor, that's what I am.
Недостойный бедняк, вот кто.
No, I'm undeservin' and I mean to go on bein' undeserving'. I like it an' that's the truth.
Я человек недостойный, но вы же не злоупотребите моей слабостью, чтобы надуть меня?
Literally undeserving of finishing what you started.
В буквальном смысле недостойны закончить то, что начали.
Maybe on some subconscious level, you've decided that you're undeserving of pleasure, of a satisfactory resolution, — of a happily ever after... — Mm-hmm.
Возможно, на подсознательном уровне вы решили, что недостойны удовольствия приятного результата, счастливой жизни.
Показать ещё примеры для «недостойный»...
advertisement

undeserving — не заслуживает

But if you want to see what I see, beneath the mask lies a criminal undeserving of the life she leads.
Но если вы хотите увидеть то, что я вижу, то поймете, за маской скрывается преступник, который не заслуживает такой жизни.
Or did you feel your wife was unstable And undeserving of seeing your daughter?
Или Вам казалось, что Ваша жена неуравновешена и не заслуживает увидеться с дочерью?
Someone completely undeserving or your love and affection.
Тот, кто совершенно не заслуживает твоей любови и привязанности.
Sadly, we have established, have we not, that Moray is undeserving of your loyalty?
К сожалению, мы установили, не так ли, что Морей не заслуживает вашей преданности.
Your Majesty should not waste sympathy on those undeserving of it.
Вашему Величеству не стоит тратить свою милость на тех, кто ее не заслуживает.
Показать ещё примеры для «не заслуживает»...