undertone — перевод на русский

/ˈʌndətəʊn/ Воспроизвести аудиопроизношение

undertone — подтекст

I detect a rather displeasing undertone in your answer.
Однако мне чудится подтекст в вашем тоне.
If you want to play dumb, could you at least have the decency to make the shirts in a color that would highlight my undertones?
Если хочешь косить под дурачка, мог бы хотя бы из вежливости сделать футболки цветными которые бы подчеркивали мой подтекст?
It's a kind of undertone, you know what I mean.
Это своего рода — подтекст, вы знаете, о чем я.
Perhaps that it's a little dark, has a morbid undertone.
Возможно, это немного темновато, имеет болезненный подтекст.
Most of the feminine pronouns do have mocking... but not necessarily misogynistic undertones.
Большинство обозначений женщины обладают издевательским, но недостаточно шовинистским подтекстом.
Показать ещё примеры для «подтекст»...