understand something — перевод на русский

understand something — кое-что понять

You got to understand something.
Но ты должен кое-что понять.
You gotta understand something, uh, Winston.
Вы должны кое-что понять, Уинстон.
I want you to understand something, pal.
Ты должен кое-что понять, приятель.
Miss Trout, I would like you to understand something.
Мисс Траут, постарайтесь кое-что понять.
Charlie needs to understand something, honey.
Чарли необходимо кое-что понять.
Показать ещё примеры для «кое-что понять»...
advertisement

understand something — чего-то не понимаю

I'm afraid I don't understand something, Alexi.
Боюсь, что я чего-то не понимаю, Алексей.
Maybe you're absolutely right and I don't understand something?
Может, ты во всем права, и я чего-то не понимаю?
Fathers, maybe I don't understand something/
Отцы , я, может, чего-то не понимаю.
I don't understand something.
Я чего-то не понимаю. Простите меня.
Just because I don't understand something doesn't mean I'm ready to chalk it up as some fairy tale.
Если я чего-то не понимаю, это не значит, что нужно начинать верить во всякие сказки.
Показать ещё примеры для «чего-то не понимаю»...
advertisement

understand something — понять одну вещь

I need you to understand something, Dexter.
Декстер, пожалуйста, пойми одну вещь.
Please understand something.
Пожалуйста пойми одну вещь.
Jess, you need to understand something, OK?
Джесс, ты должен понять одну вещь, хорошо?
I need you to understand something.
Ды должна понять одну вещь.
I couldn't have you go away without you understanding something.
Я не хочу, чтобы ты уехал, так и не поняв одной вещи.