underlying problem — перевод на русский

underlying problem — основной проблемой

Okay? All of his symptoms are caused by his underlying problem and the medicine we gave him.
Все его симптомы вызваны основной проблемой, заключённой в лекарствах, которые мы ему дали.
What underlying problem?
Какой основной проблемой?
Well, they only died because they had underlying problems ... compromised immune systems.
Ну, они умерли только потому, что их основными проблемами были... нарушения иммунной системы.
I don't see how you solve the underlying problem and I don't think anyone really does.
Я не понимаю как решить основную проблему и думаю вряд ли кто-то понимает.
advertisement

underlying problem — причина не в этом

Aphasia may indicate a more serious, underlying problem.
Афазия может быть причиной более серьезных проблем.
Bad news is it's not her underlying problem.
Плохая новость в том, что причина не в этом.
advertisement

underlying problem — другие примеры

But, in the end you still have to solve the underlying problem.
Но в конце концов, всё равно придется решать проблему, лежащую в основе.
That you reacted so strongly to the prednisone let us know... that you had an underlying problem with your immune system.
То, что вы так сильно отреагировали на Преднизон, дает нам знать, что у вас лежащая под этим всем проблема с иммунной системой.
You have no idea what the underlying problem is.
У тебя нет ни малейшей идеи, что это за проблема.
Even if he was drowning, It would have taken longer to set off a cardiac incident Without some underlying problem that-
Даже если он тонул, ушло бы больше времени на то, чтобы вызвать остановку сердца, в отсутствие какой-нибудь основной проблемы, которая--
— Well, it just might give me a clearer picture of any underlying problem there might, there might be.
— Это может дать мне ясную картину любых лежащих в основе проблем, которые вероятны.
Показать ещё примеры...