underachiever — перевод на русский

На русский язык «underachiever» переводится как «неудачник» или «недосягатель».

underachiever — неудачник

He is the biggest underachiever of all time.
Он самый большой неудачник всех времен и народов.
Antisocial, underachiever... he's viable, but he doesn't have the intelligence I'd be looking for in our man.
Замкнутый, неудачник... подходит, но недостаточно умён для того, кого мы ищем.
Perhaps he's an underachiever, or at least in his own eyes, and he selects victims that he feels inferior to and then dominates and humiliates them.
Возможно, неудачник. Хотя бы в своих глазах. Он выбирает жертв выше себя по статусу, а потом подавляет и унижает их.
An underachiever.
Неудачником.
He still thinks of me as an underachiever, but I'm quite proud of those accomplishments.
Он-то считает меня неудачником, но я горжусь этими достижениями.
Показать ещё примеры для «неудачник»...
advertisement

underachiever — к отстающим

Underachiever, my daughter!
— Отстающая! Моя дочь!
Underachievers with delusions of grandeur.
Отстающими со своей манией величия .
So you're saying that I'm with an underachiever
Т.е. вы говорите, что я с отстающим,
Maybe it's convenient for you to think of Jake as being pathetic, as you say, being an underachiever.
Может, это удобно для вас, думать о Джейке как о жалком, как вы говорите, отстающем.
She liked underachievers like me.
Она тяготела к отстающим вроде меня.