under the burning sun — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «under the burning sun»
under the burning sun — под палящим солнцем
First its feathers fell, then its voice failed, under the burning sun.
Сначала она потеряла перья, а потом и голос под палящим солнцем
Seeing inside a miner's house I think: A snail lives better in its shell, or a dandy thief in the shadow of the law, under the burning sun.
Сидя в домике, я думала, что улитке в её раковине живётся лучше как первоклассному вору под сенью закона под палящим солнцем
Rows of shacks all face to face, yes sir, and rows of women waiting for one sink, each with a bucket and a face of pain, under the burning sun.
Ряды скученных лачуг, да уж и ряды женщин в очереди за одним глотком каждая с ведром да лицом, полным боли под палящим солнцем
The Africa team struggled under the burning sun and driving winds that are hallmarks of the Sahara.
Команда «Африки» сражалась с палящим солнцем и неистовыми ветрами — отличительными чертами Сахары.
What he needs now is to get out from under this burning sun to rest, gather his wits!
Теперь ему нужно уйти с этого палящего солнца и прийти в себя.