under my very nose — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «under my very nose»
under my very nose — под самым моим носом
Under my very nose.
Под моим носом.
To sneak away under our very noses and marry that drunkard.
Сбежала у меня из-под носа и вышла за этого пьяницу.
Hiding behind false faces under our very noses.
Скрывались за личинами прямо у нас под носом.
Stolen from under our very noses.
Украдена у нас из-под самого носа.
Uh-huh, well, hang on to your hoagie, 'cause we think we've unearthed a wine-smuggling operation Going on right under your very nose.
Что ж, держите покрепче свой сэндвич, поскольку мы считаем, что обнаружили схему по контрабанде вина, проворачиваемую прямо по вашим носом.
Показать ещё примеры для «под самым моим носом»...