under closer inspection — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «under closer inspection»

under closer inspection — другие примеры

At first, I thought it was a sea anemone, but under closer inspection, I realised it was a funky ball of tits from outer space.
Сначала я подумал, что это морская актиния, но при ближайшем рассмотрении я понял, что это фанк шарик с присосками из далекого космоса.