unconscious level — перевод на русский

unconscious level — подсознательном уровне

Well, no, not deliberately, but maybe he was acting on an unconscious level.
Ну, это, конечно, было неосознанно но, возможно, он действовал на подсознательном уровне.
They exchange hormones and electrical impulses, but on an unconscious level.
Существует обмен гормонами и электрическими импульсами, но на подсознательном уровне.
On some unconscious level he might have known it was you... or sensed it.
На подсознательном уровне он мог знать, что это был ты. Или почувствовал это.
So, by the time Sofie's here, on an unconscious level, she's thinking about seeing you guys and feeling positive about it.
Так что, к тому времени как Софи будет здесь, на подсознательном уровне она будет думать о том, чтобы увидеть вас к тому же думать об этом с радостью.
Not literally, on an unconscious level.
Может не буквально, а на подсознательном уровне.