uncertainty — перевод на русский

/ʌnˈsɜːtnti/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Uncertainty» на русский язык переводится как «неопределенность» или «неуверенность».

uncertainty — неопределённости

Considerable uncertainty in the business picture.
В бизнесе сейчас творится картина неопределённости.
Tolya! I would like to have no uncertainty between us.
Я бы хотел, чтобы между нами не было никакой неопределенности.
One of the charms of dog racing, is that, herriot, the glorious uncertainty of it all.
В этом-то и очарование собачьих бегов, Хэрриот, в восхитительной неопределенности.
We demand rigidly defined areas of doubt and uncertainty!
Мы требуем жестко установленных границ сомнения и неопределенности!
It gave me a feeling of happiness and uncertainty.
И это дало мне ощущение блаженства и неопределённости.
Показать ещё примеры для «неопределённости»...
advertisement

uncertainty — неуверенность

The interval of uncertainty was actually fairly brief, captain.
Неуверенность в ответах была очень хорошей подсказкой, капитан.
Solitude, uncertainty. A feeling of permanent threat.
Одиночество, неуверенность, постоянное чувство опасности.
Your uncertainties are the best possible deterrents.
Твоя неуверенность — самое лучшее средство сдерживания.
And all your questions and your uncertainty are only making things worse.
А ваши вопросы и неуверенность только всё портят.
But right now, all I see are little bundles of uncertainty.
Я же сейчас вижу лишь неуверенность.
Показать ещё примеры для «неуверенность»...
advertisement

uncertainty — сомнения

But that uncertainty will soon be resolved.
Но скоро все сомнения разрешатся.
I know full well that a cloud of uncertainty is hanging over the future of this firm.
Я прекрасно знаю, что тень сомнения нависла над этой фирмой.
That would alleviate any uncertainty.
Это бы смягчило любые сомнения.
Uncertainty.
Сомнения.
fears uncertainties in life.
страхи, сомнения в жизни.
Показать ещё примеры для «сомнения»...
advertisement

uncertainty — неизвестностью

Perhap you have met me twixt sleep and wake — in the penumbra of uncertainty you call unconsciousness.
Возможно, ты встречал меня на грани сна и яви в сумерках неизвестности, которое ты зовешь забытьем.
He stood on the shore of uncertainty and dove right in.
Он стоял на краю неизвестности и все таки прыгнул.
Uncertainty, that's what one fears most.
Боишься неизвестности, вот чего.
'Open and unshaped,' 'featherlight in its freedom' 'and lead-heavy in its uncertainty?
'Открытое и бесформенное,' 'легкое, как пух, в своей свободе' 'и тяжелое, как свинец, в своей неизвестности?
I condemn you to a state of uncertainty.
Я оставлю вас мучиться неизвестностью.
Показать ещё примеры для «неизвестностью»...

uncertainty — принцип неопределённости

The uncertainty principle will not help you now, Stephen. Hmm?
Принцип неопределенности не поможет вам теперь, Стивен.
However, the uncertainty principle dictates that time is a variable in this equation.
Однако, принцип неопределенности что время в данном уравнении является переменной величиной.
The Uncertainty Principle.
Принцип неопределенности.
The first time I met Adrian, he talked about the Uncertainty Principle.
Когда я первый раз встретился с Адрианом, он говорил про принцип неопределенности.
Ah! Are you familiar with the uncertainty principle, Chief Inspector?
Вы знакомы с принципом неопределенности, старший инспектор..
Показать ещё примеры для «принцип неопределённости»...