ulterior motive — перевод на русский

/ʌlˈtɪərɪə ˈməʊtɪv/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «ulterior motive» переводится как «скрытая цель» или «задний умысел».

ulterior motive — скрытый мотив

Unlike that cockney git whose ulterior motive poor, innocent, misguided child that you are.
В отличии от того мерзавца, скрытый мотив которого — это обмануть такого бедного и наивного ребёнка, как ты.
Ulterior motive...
Скрытый мотив...
I had an ulterior motive.
У меня был скрытый мотив.
Gee, it never occurred to me that Marta might have an ulterior motive.
Боже, мне и в голову не могло прийти, что у Марты может быть скрытый мотив.
— Orson. Why does she have to have an ulterior motive?
Орсон, почему ты думаешь, что у нее есть скрытый мотив?
Показать ещё примеры для «скрытый мотив»...
advertisement

ulterior motive — на это были свои причины

I urge caution, but I do so with no ulterior motive — nothing to gain, I want nothing.
Я настаиваю на осторожности, но делаю это без какой-либо причины, я ничего от этого не получу, мне ничего не нужно.
Well, if we're being completely honest, I, uh, might've had an ulterior motive.
Скажем так, если начистоту, у меня были на то свои причины.
It just makes me wonder... if she had an ulterior motive in hiding out in your bedroom tonight.
Это наталкивает меня на мысль об истинной причине, почему она пряталась у тебя в спальне.
I have an ulterior motive.
У меня есть на то свои причины.
You stepped up when nobody else would, and here I am thinking you have an ulterior motive.
Ты согласилась, когда все отказались А я тут подозреваю, что у тебя на это были свои причины .