two different worlds — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «two different worlds»

two different worldsдвух разных миров

Two different worlds, huh?
Два разных мира, ха ?
Two different worlds, different ways of doing things, treating people.
Два разных мира, разные поступки, разное отношение к людям.
When two different worlds collide
Когда сталкиваются два разных мира
It's two different worlds, you know?
Это два разных мира.
At the end of the day, we just come from two different worlds.
В конечном счёте, мы с тобой из двух разных миров.
Показать ещё примеры для «двух разных миров»...
advertisement

two different worldsразных миров

I think we come from two different worlds.
Наверное, мы из разных миров.
You know, I always knew that Jill and I were from two different worlds.
Я всегда знал, что мы с Джилл из разных миров.
Don't they know we're from two different worlds?
Они что, не знают, что мы из разных миров?
You know, I think we're from two different worlds.
Знаешь, я думаю, мы из разных миров.
we were from two different worlds and yet, we spoke the common language of passion.
Мы были из разных миров, но, тем не менее, говорили на одном языке любви
Показать ещё примеры для «разных миров»...