twisting the facts — перевод на русский

twisting the facts — извращает факты

He's twisting the facts.
Парень извращает факты.
He's twisting the facts, that's what he's doing.
Он извращает факты, вот что он делает.
Mom, Bart's twisting facts in an Orwellian fashion.
Мам, Барт извращает факты, как это делал Оруэлл!
advertisement

twisting the facts — перекручивать факты в

— That's a bald-faced lie, and now you're twisting facts in order to blackmail my client.
Это откровенная ложь, и теперь вы перекручиваете факты, чтобы шантажировать моего клиента.
You're gonna twist the facts to support your position.
И будете перекручивать факты в пользу своих домыслов.
advertisement

twisting the facts — другие примеры

I know. But I don't like Myers twisting the facts all the time.
Но я не люблю то, что Майерс манипулирует фактами каждый раз.
You sit around twisting the facts to suit your... inbred theories.
Вы сидите здесь и мусолите свои далеко несовершенные теории.
They twist the facts and always assume you have something to hide.
Они передергивают факты и всегда полагают что тебе есть, что скрывать.
You twisted the facts surrounding the deaths of three people.
Вы искали факты, касающиеся гибели трех человек.
Would you stop twisting the facts?
Вы перестанете передергивать факты, мистер Упл?
Показать ещё примеры...