twice removed — перевод на русский

twice removed — троюродный

Twice removed.
Троюродный.
He's my cousin, once removed on his mother's side and twice removed...
Он — мой кузен, двоюродный с материнской стороны и троюродный...
A second cousin twice removed, in case you didn't know... is when one person's great-grandparent is another person's... great-great-great grandparent.
Внучатый троюродный племянник, если ты не знаешь, это когда прадедушка одного человека приходится другому человеку пра-пра-прадедушкой.
advertisement

twice removed — внучатого

Not even his nephew twice removed.
Даже не как внучатого племянника.
So when I come over, I Facebooked this second cousin twice removed.
Когда приехал, нашел на Фейсбуке внучатого троюродного племянника.
advertisement

twice removed — четвероюродная

That's my third cousin twice removed, mm?
Он мой четвероюродный внук.
— Or second cousin twice removed?
— Или четвероюродная сестра?
advertisement

twice removed — другие примеры

It's a bit poor cousins, twice removed.
Это кучка бедных кузенов, где-то далеко.
Twice removed.
Дважды удаленный.
Oh, I meant your second cousin twice removed on your sister's side!
Я прихожусь тебе двоюродным кузином через два колена по линии твоей сестры!
Ruby Osiris-Schwartzman. I was once married to Kyra's father's brother's uncle twice removed.
Когда-то я была замужем за троюродным дадей брата отца Киры.
Something-something, twice removed. Grew up in the life.
Седьмая вода на киселе.
Показать ещё примеры...