turns everything into — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «turns everything into»

turns everything intoвсё превращает в

This Marcello, he turns everything into such a passion.
Этот Марчелло... Он всё превращает в такую страсть!
It turns everything into a Fruit Roll Up.
Она всё превращает в фруктовую смесь.
Jim turns everything into a competition, and I'm not gonna let him win.
Джим всё превращает в соревнование, а я не позволю ему выиграть.
Must you turn everything into a battle, George?
Зачем всё превращать в битву, Джордж?
But, I mean, can't we, for once, just not turn everything into a problem?
Но можно, хотя бы раз, не превращать всё в проблему?
Показать ещё примеры для «всё превращает в»...