turned up here — перевод на русский

turned up here — появился здесь

He just turned up here half a dozen years ago with his wife and started buying up everything in sight.
Он с женой появился здесь лет 6 назад и сразу начал всё скупать.
I turned up here because felt sorry for you
Я появился здесь, потому что пожалел тебя.
If he does get leave, he'll probably come to me or stay in London, but if I miss him and he turns up here, I know you'll look after him.
Если ему дадут отпуск, он вероятно приедет ко мне или остановится в Лондоне, но если мы разминемся и он появится здесь, я знаю, что вы о нем позаботитесь.
Turning up here, that was the master stroke.
Появиться здесь было очень неожиданно с твоей стороны.
— Strange, isn't it, them turning up here out of the blue, choosing us?
— Не правда ли, странно, что они появились здесь как гром среди ясного неба и выбрали именно нас?