turned over to — перевод на русский

turned over to — передать

I strongly urge that this whole matter be turned over to the office... of the district attorney.
Я рекомендую передать все материалы дела в окружную прокуратуру.
General Larena is to turn over to him a huge cannon and the men to haul it to Santander.
Генерал Ларена должен передать ему большую пушку... и людей для того, чтобы доставить ее в Сантандер.
The item of interest is to be turned over to her messenger.
Украшение надо передать ее посланнику.
I just saw footage of Romeo getting shot on your laptop, footage which was supposed to have been turned over to the cops.
Я смотрела видео, как подстрелили Ромео, а ведь эту запись вы должны были передать копам.
I've written to the bank instructing them to turn over to you the small Tower estate that was left me.
Я написал в банк поручение передать вам то небольшое имение Тауэров, которое было оставлено мне.
Показать ещё примеры для «передать»...
advertisement

turned over to — переданы

All of you are to be turned over to the Cardassians.
Все вы должны быть переданы кардассианскому правительству.
By treaty, all Narn warships will be turned over to Centauri forces.
Согласно договора, все военные корабли Нарна были переданы вооруженным силам Центавра.
They been turned over to the Detective in charge of that case-— Calderon?
Переданы детективу, ведущему дело, — Кальдерону?
You will immediately be turned over to the DEA for extradition to the United States.
Вы немедленно будете переданы в УБН для дальнейшей экстрадиции в США.
If I die, my shares will be turned over to the federal government.
Если я умру, мои акции будут переданы федеральному правительству.
Показать ещё примеры для «переданы»...
advertisement

turned over to — отдадим их

I wanted him turned over to me.
Я хотел, чтобы его отдали мне.
You will be put to death, and your children turned over to servitude.
И тебя казнят. А твоих детей отдадут в рабство.
The guy we just turned over to the feds?
Мужика, которого мы только что отдали федералам?
Why don't we turn this one over to the wesen council?
Почему бы нам не отдать его совету существ?
I'm sorry. we had you turned over to us.
но благодаря этому тебя отдали нам.
Показать ещё примеры для «отдадим их»...