turned out to be the hero — перевод на русский

turned out to be the hero — станет героем

Well, in the comic books, it's always the people you never think could do it who turn out to be the hero.

Знаешь, в комиксах всегда есть люди, о которых никогда не подумаешь, что они могут стать героями.

Then she turns out to be a hero, but as long as he's her commander, he can keep her quiet.

Потом она станет героем, Но пока он ее командир, он может заставить ее молчать об этом

«Whether I shall turn out to be the hero of my own life... »or whether that station will be held by anybody else, these pages must show.

Окажусь ли я героем моей собственной истории или его роль достанется кому-то другому, покажут эти страницы.

"Whether I shall turn out to be the hero of my own life, "or whether that station shall be held by anybody else, "these pages must show.

Стану ли я героем повествования о своей собственной жизни, или это место займет кто-нибудь другой, должны показать последующие страницы.

Whether I shall turn out to be the hero of my own life, or whether that station will be held by anyone else..."

«Либо я окажусь творцом своей собственной жизни, либо же, все повернется так, что это положение займет кто-то другой...»

This following an attempted hijacking, yet in an unbelievable twist, the suspected hijacker, U.S. Air Marshal Bill Marks, turned out to be the hero.

Это случилось после попытки угона. И в результате драматической развязки подозреваемый в угоне воздушный маршал Билл Маркс оказался героем.

"Whether I shall turn out to be the hero of my own life,

"Случиться ли так, что я буду героем своей жизни,

Показать ещё примеры...