turn white — перевод на русский

turn white — побелели

Her eyes turned white, and then she, uh... with one hand, mind you... pushed me into the other room.
У неё глаза побелели, а потом она...прикинь...одной рукой... толкнула меня в другую комнату.
For real, why my hair turned white.
Вот почему у меня побелели волосы.
You hair turned white
У тебя волосы побелели
Her hair turned white, then she collapsed.
Волосы побелели, когда она погибла
They turned white, just like Ronnie's.
Они побелели, как у Ронни.
Показать ещё примеры для «побелели»...
advertisement

turn white — поседели

Come out of there, and his hair turned white.
Вышел оттуда — его волосы поседели.
I mean, it turned white, just like that!
Просто поседели, мгновенно!
Her hair turned white.
Ее волосы поседели.
My parents said that my hair turned white then and life poured into me.
Мои родители сказали,что волосы поседели в тот миг,когда жизнь вошла в меня.
My hair is turning white from fear.
Мои волосы поседели от страха.
Показать ещё примеры для «поседели»...
advertisement

turn white — становятся белыми

Even the lions turn white...
Даже львы становятся белыми... и орлы.
No, yours is turning white. White?
— Нет, твои становятся белыми.
It makes reference to a Mr. Lipizzaner, as in the Spanish horses which are born black but gradually turn white.
Там упоминается мистер Липиццанер, как у испанских лошадей, которые рождаются чёрными, но со временем становятся белыми.
and the eagles... the rabbits get a snowy coat... and all the animals in the world turn white!
Зайцы одевают снежную шкурку... Всеживотные в мире становятся белыми!
It's when your eyes turn white and roll all the way back.
Когда у тебя глаза становятся белыми и закатываются назад.
Показать ещё примеры для «становятся белыми»...
advertisement

turn white — белыми

I might turn white just listening to this.
Я прямо чувствую, как белеет моя кожа.
Her skin is turning white.
Её кожа белеет.
Her hair turned white.
Волосы белыми.
And then... — Yeah. When we turn white again, I'll stop paying the checks.
А потом станем белыми, и я перестану платить по счетам.
Your hair will begin to turn white.
Ваши волосы начнут белеть.
Показать ещё примеры для «белыми»...

turn white — станет белым

Yes, when they get older, they will turn white.
Да, когда они созреют, они станут белыми.
Heat them up, they turn white.
Если нагреть, они станут белыми.
And turn white.
И станет белым!
Soak it and it'll turn white...
Надо отмочить, и он станет белым
My dark hair turned white, I opened my eyes and began to cry... and they knew I would live.
Мои темные волосы стали белыми, я открыла глаза и заплакала и они знали, что я буду жить.
Показать ещё примеры для «станет белым»...