turn the world upside down — перевод на русский

turn the world upside down — перевернуть мир

'Cause I'll turn this world upside down to get back to you.
Я переверну этот мир, чтобы быть с вами.
I have to please our brother, who wants to turn the world upside down, and our father, who wants to keep the world exactly as it is!
Еще я должен ублажать нашего братца, который хочет перевернуть мир, и нашего отца, который хочет удержать мир неизменным!
advertisement

turn the world upside down — перевернул этот мир вверх тормашками

I love you because to understand our love... they'd need to turn the world upside down.
Я люблю тебя, потому что чтобы понять нашу любовь, им придется перевернуть мир вверх тормашками.
Thou art blind to what's high and what's low. So thou hast turned this world upside down.
Слепой, не различая верха и низа, ты просто перевернул этот мир вверх тормашками!
advertisement

turn the world upside down — другие примеры

At least I know this. He has no strange ideas about turning the world upside down.
По крайней мере, я знаю, что он не увлечён странными идеями... о переворачивании мира с ног на голову.
He sits in prison, she works, but soon he'll be set free and together they'll turn the world upside down.
Он сидит в тюрьме. Она работает. Но скоро его выпустят.
Go on, turn the world upside down.
Тогда мир перевернется вверх дном.
They will turn the world upside down.
Проехали несколько «канареек» и все — Посмотри, что творится в городе.
As if you've turned the world upside down.
И тогда становится так радостно, мир переворачивается с ног на голову.
Показать ещё примеры...