turn the situation — перевод на русский

turn the situation — повернуть ситуацию в

Better turn the situation to your advantage.

Лучше повернуть ситуацию в свою пользу.

Because by now she's taken a look at the suit and the car... .. and she's figuring out ways of turning the situation to her advantage.

Потому что она посмотрела на твой костюм, на машину и уже раздумывает, как повернуть ситуацию в свою пользу.

How do you turn a situation like that around?

Как вы разрешаете ситуации вроде этой?

Well, companies profit by turning situations around to their advantage.

Что ж, компании извлекают выгоду, используя улучшающиеся для них ситуации в своих интересах.

But I have turned the situation to our advantage.

Но я обернул ситуацию в нашу пользу.

I can't believe you turned this situation into a political sideshow.

Поверить не могу, что ты превратила эту ситуацию в политический пустяк.

We only have a few weeks to turn the situation around.

У нас есть несколько недель, чтобы все изменить.