turn on each other — перевод на русский

turn on each other — друг на друга

The first robbery, the team of jurors-turned-criminals who turned on each other like a pack of rabid dogs.
Первое ограбление, присяжные ставшие преступниками, ополчившиеся друг на друга, как стая бешеных собак.
They've turned on each other.
Они нападают друг на друга.
They're already starting to turn on each other.
Они уже косятся друг на друга.
You'll make all sorts of mistakes, you'll turn on each other, you'll stop talking, and suddenly I'm doing two dinners a week instead of one because you can't be in the same room.
Вы сделаете все возможные ошибки, вы обозлитесь друг на друга и перестанете разговаривать, и внезапно я уже устраиваю два ужина в неделю вместо одного, потому что вы не сможете находиться в одной комнате.
They'll turn on each other for no reason at all.
Бросаются друг на друга без всякой причины.
Показать ещё примеры для «друг на друга»...
advertisement

turn on each other — отвернулись друг от друга

You squabbled, you refused to share innovation, you turned on each other.
Вы скандалите.спорите и отказываетесь делится идеями, вы просто напросто отвернулись друг от друга.
We didn't,we didn't turn on each other.
Мы не отвернулись друг от друга.
If they turn on each other, as the prophecy suggests, it's because of you!
Если они отвернутся друг от друга, как гласит пророчество так это из-за тебя!
But if we fall apart now and we start turning on each other, then it doesn't matter when the attack comes 'cause we've already lost.
Но если мы сейчас разойдемся и отвернемся друг от друга тогда не имеет значения, когда начнется атака, потому что мы уже проиграли.
Yeah, it's the idea of separating two suspects... and getting them to turn on each other, right?
Да, идея в том, чтобы разделить двух подозреваемых и заставить их отвернуться друг от друга, правильно?