turn down an offer — перевод на русский

turn down an offer — отклонил предложение

Initially, he turned down the offer.
Сначала он отклонил предложение.
Why would the Seeker turn down an offer for a second chance at life if he is now, and was then, an agent of the Keeper?
Почему Искатель отклонил предложение на вторую жизнь если он был слугой Владетеля?
And Finn, he thinks that you turning down the offer from Bristol, he thinks that's a good idea, does he?
— И Финн, думаешь ему нравится твоя идея отклонить предложение Бристоля? — Разве он думает, что это хорошая идея?
And you turned down an offer from the Black Hawks to become ordained.
Но вы отклонили предложение Чёрных Ястребов, чтобы получить сан.
advertisement

turn down an offer — предложение

The government just turned down an offer of help from kevin burkhoff.
Правительство только что отклонило предложение помощи от Кевина Буркофа.
But as poor as our odds are, I'm worried that if we turn down this offer, we will lose the rest of our crew, and if that happens, you will lose everything,
Но учитывая наши шансы, я беспокоюсь, что, если мы отклоним предложение, мы потеряем команду, а без команды мы потеряем все.
And it's not like he doesn't turn down offers.
Это, конечно, не значит, что он соглашается на другие предложения.
advertisement

turn down an offer — отверг предложение

I've, uh, turned down offers from the cartels who don't exactly abide by the social contract, hence Vick.
Я отверг предложения картелей, готовых нарушить любой закон, поэтому нужен Вик.
So before you turn down this offer, remember that this about his life, not yours.
Так что, перед тем как ты отвергнешь это предложение, помни, это касается его жизни, не твоей.
Seth: I just turned down the offer from jonas dixon.
Я только что отверг предложение Джонаса Диксона.
advertisement

turn down an offer — отказался от предложения

How can you turn down an offer like that?
Как ты можешь отказаться от такого предложения?
— To turn down the offer?
— И отказался от предложения?

turn down an offer — отклонять предложение по

I've turned down offers.
Отклоняю другие предложения.
I didn't want to turn down the offer over the phone.
Я не хотел отклонять предложение по телефону.

turn down an offer — другие примеры

Turning down an offer like that and actually patronizing me to boot.
Отказаться от подобного предложения и ожидать, что я буду помогать.
I've been turning down offer after offer for years because I was too lazy to move.
Я многие годы отказывался от разных предложений только потому, что мне было лень сдвинуться с места.
Sometimes it is best to turn down offers, so as not to disappoint.
Знаешь, иногда лучше отказаться, чтобы не разочаровать.
I already turned down an offer of 100.
Я уже отказалась ее продать за 100 долларов.
Meredith, because you don't turn down an offer from Harvard.
Мередит, да нельзя же просто отклонить предложение из Гарварда.
Показать ещё примеры...