turn and — перевод на русский

turn and — повернулся и

You turned and pointed the gun at me.
Ты повернулся и прицелился в меня.
As I was getting the bike, he turned and jokingly said to my father that if we got in an accident, 30 or 40 of his fans and crew members would ransack our house, and we all laughed.
Когда я сел на мотоцикл, он повернулся и сказал в шутку моему отцу, что, если мы вдруг попадём в аварию, то 30-40 его фанатов и членов съёмочной бригады ограбят наш дом, и мы все засмеялись.
Well, anyhow, Jeff stopped Albert, turned and said,
Джеф остановил Альберт, повернулся и сказал:
Then I'd turn and look at you.
Потом я повернулся и посмотрел на тебя.
And then she turned and ran into the church.
А потом она повернулась и вбежала в церковь.
Показать ещё примеры для «повернулся и»...
advertisement

turn and — развернуться и

We could have turned and gone away but we were afraid that we would be attacked.
Мы могли бы развернуться и улететь, но боялись, что нас атакуют.
We can turn and fight.
Мы можем развернуться и сражаться.
And trust me, when a guy starts to get overeager, you know, like complimenting you too much or laughing too hard at all your jokes, you just wanna turn and run.
И поверь мне, когда парень начинает слишком сильно стараться говорить слишком много комплиментов или слишком сильно смеяться над твоими шутками, ты просто хочешь развернуться и уйти.
You can't just turn and walk away from me like that.
Ты не можешь просто развернуться и уйти от меня так.
Then the damn coward turned and ran.
Потом этот чертов трус развернулся и убежал.
Показать ещё примеры для «развернуться и»...
advertisement

turn and — поворачиваешься и

You twist, turn and splash!
Изгибаешься, поворачиваешься и... плюх!
You turn and slide.
Ты поворачиваешься и скользишь.
Turn and slide.
Поворачиваешься и скользишь!
You don't turn and slide.
Ты не поворачиваешься и скользишь.
I then turn and go to meet her.
Тогда я поворачиваюсь и иду, чтобы встретить её.
Показать ещё примеры для «поворачиваешься и»...