turf war — перевод на русский

На русский язык «turf war» переводится как «борьба за территорию» или «бандитская война».

turf war — война за территорию

An Asian turf war.
Азиатская война за территорию?
The only thing he cares about right now is the turf war with the Colombians.
Единственное, о чем он сейчас заботится, это война за территорию с колумбийцами.
Is it a turf war or not?
Это война за территорию или нет?
Turf war.
Война за территорию.
This turf war is escalating.
Война за территорию обостряется.
Показать ещё примеры для «война за территорию»...
advertisement

turf war — войну

So, you engage in turf wars, yet nobody actually owns any turf?
Ты вступаешь в войну банд, хотя никто из вас на самом деле в банду не входит?
Combined with the recent disappearance of James Desunmo otherwise known as Snap, police are working on the assumption that rival gangs may have become engaged in a deadly turf war.
Наряду с недавним исчезновением Джеймса Десунмо, известного также как Снэп, полиция предполагает, что соперничающие банды могут вступить в смертельную войну.
why do we want to start a turf war with the fire department?
Зачем нам начинать войну с пожарной охраной?
We got a good, old jurisdictional turf war with the staties.
Отлично, у нас тут старые добрые межведомственные войны.
The world is a finite place, territory limited, and even ancient vampires are not above vicious turf wars.
Мир тесен, территория не безгранична, и даже первородные не ограждены от ужасов войны.
Показать ещё примеры для «войну»...