trying to take down — перевод на русский

trying to take down — пытаешься уничтожить

We know he was going to meet with the head of the organization he's trying to take down, but then he just dropped off the grid.
Мы знаем, что он поехал на встречу с главой организации, которую он пытается уничтожить, но потом он просто пропал.
He was trying to take down the red circle triad.
Он пытался уничтожить триаду красного круга.
You're trying to take down your organization. You don't even know who signs your checks?
Ты пытаешься уничтожить организацию, но даже не знаешь, кто за всем стоит?
advertisement

trying to take down — пытаюсь убрать

Someone is trying to take down the top tier of our government — in one swoop.
Кто-то пытается убрать всю верхушку власти одним махом.
When we were trying to take down Hollis, I was so ready to come clean, let the whole election rigging thing come out.
Когда мы пытались убрать Холлиса, я была готова во всем признаться, рассказать всю историю о фальсификацией выборов.
I'm trying to take down Bracken, same as you.
Я пытаюсь убрать Брекена, так же как и ты.
advertisement

trying to take down — пытается убить

Guy with the bag of spiders who tried to take down Castle and me.
Тот тип с мешком пауков, который пытался убить меня и Касла.
If Sonya is trying to take down Travis, next time she'll be coming with a platoon.
Если Соня пытается убить Тревиса, то в следующий раз она приедет со взводом.
advertisement

trying to take down — пытается свергнуть

He's been working with ISIL trying to take down the government.
Он работал с ИГИЛ, пытаясь свергнуть правительство.
You ever ask yourself why nobody else is trying to take down your father?
Не задавалась ли ты вопросом, почему никто другой не пытается свергнуть твоего отца?

trying to take down — пытался разрушить

You remember that time that she tried to take down the city with a drone strike?
Помните, когда она пыталась разрушить город с помощью дрона?
You remember the last time you tried to take down an evil organization from the inside?
Помнишь прошлый раз, когда ты пытался разрушить корпорацию зла изнутри?

trying to take down — пытаться разобраться

Right, but can't Captain Holt just testify he knew you were trying to take down Hawkins from the inside?
Ясно, а капитан Холт не может дать показания что знал, что они пытались разобраться с Хокинс изнутри?
We're not trying to take down the Ghosts; We don't have the manpower.
Мы не станем пытаться разобраться с Призраками, у нас недостаточная численность.

trying to take down — другие примеры

First, he tries to take down the White Crows, and now Camp Rock.
Во-первых, он пытается снять Белые вороны(the White Crows) и теперь лагерь рок.
We've been trying to take down Wayne Young for years.
Мы много лет пытались посадить Вейна Янга.
Hackers in China tried to take down our servers last year.
Китайские хакеры пытались взломать наши сервера в прошлом году.
If you knew all your friends were going to get together and try to take down Klaus, would you have left?
Если бы ты знала, что твои друзья дружно собрались убить Клауса, Ты бы ушла?
These guys are trying to take down Bailey.
Эти парни пытаются опусить Бэйли.
Показать ещё примеры...