trying to put this behind — перевод на русский

trying to put this behind — пытаемся оставить позади

I'm just trying to put this behind me, and it hasn't been easy.
Я просто пытаюсь оставить это позади, но это нелегко.
Yeah, are the very thing we're trying to put behind us, Sharon.
Да, это именно то, что мы пытаемся оставить позади, Шерон.
advertisement

trying to put this behind — пытаясь забыть обо всём

I've spent the last seven years trying to put this behind me, but it seems that rape is the gift that keeps on giving.
Последние семь лет я пыталась забыть всё это, но похоже насилие настигает меня снова и снова.
I spent the last years trying... trying to put this behind me.
Я провел последние годы пытаясь... пытаясь забыть обо всем.
advertisement

trying to put this behind — другие примеры

Because I'm a New York cop. I got a backlog of scumbags I'm still trying to put behind bars.
У меня остался один должок в Нью-Йорке, я все еще пытаюсь засадить их за решетку.
Could we try to put this behind us?
Мисс Динсмор? ! Мисс динсмор!
Can we just try to put this behind us?
Мы сможем оставить все это позади?
I've really tried to put this behind me.
Я изо всех сил пытаюсь забыть от этом.
Can we not try to put this behind us?
Разве мы не можем просто забыть об этом?